Metrópolis Redux - versão restaurada por um fã

O amor a um filme em específico leva pessoas a fazerem coisas bem interessantes, como é o caso de Gilchrist Anderson, ele estava esperando uma versão restaurada do Metrópolis de Fritz Lang há anos, mais especificamente a versão de Giorgio Moroder, que restaurou o filme e refez o score musical em 1984, e após isso saiu essa versão apenas em Vhs, e em Laser Disc em baixa qualidade, que não faziam jus ao filme, pois as versões disponíveis nesse formato, estavam iguais as cópias retiradas do original, granuladas e sujas.
Esperando por anos a fio e nada, um dia ele reve o filme em pelicula, a versão alemã restaurada do filme original, ficou entusiasmado, achando que aquela seria a hora de sair em dvd com alta qualidade, e, nada de novo.

Enjoado de esperar, resolveu por sua própria conta digitalizar o filme e restaurá-lo.
Um trabalho de formiga, que levou nada menos que dois anos. Restaurou , editou o filme e a trilha sonora, usando os programas mais modernos disponíveis para esse árduo trabalho quase artesanal.
O resultado ele chamou de Metropolis Redux, que é sem duvida a melhor versão do filme, depois da feita pelo Giorgio Moroder, disponivel hoje em dvd.( a versão que ele utilizou foi a versão do Moroder, inclusive no score musical para o processo)

Versão de 1984 de Giorgio Moroder

Versão restaurada por Gilchrist Anderson

Devido as leis de direito autoral, ele só comercializa o produto dentro dos EUA ou em países que o filme ja esteja em domínio público, ou seja você pode tentar ou pedir para aquele amigo que mora nos Estados Unidos te mandar uma cópia e bom divertimento

processo de restauração e comparação


fonte

http://www.morodermetropolisdvd.com/

http://metropolis-redux.blogspot.com/

no site do dvd, tem um vídeo que mostra o processo comparando as imagens da restauração.

por Cleiner Micceno

Aqui vai um treilerzinho de uma parte do filme restaurada